Progetto

³Su richiesta l’UFAM può prorogare il termine secondo il capoverso 2 lettera e di due anni.

Titolo dell’art. 98b frase introduttiva cpv. 1

Domanda di rimborso per i gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione

¹I gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione presentano la domanda di rimborso entro il 30 giugno all’UFAM all’attenzione delle autorità esecutive. La domanda deve contenere in particolare:

Titolo dell’art. 98c

Periodicità del rimborso per i gestori di impianti di cogenerazione che non partecipano al SSQE né hanno preso un impegno di riduzione

Art. 104 cpv. 2 lett. a

²Essa non accorda contributi globali in particolare per misure:

a. attuate in impianti per cui il gestore ha preso un impegno di riduzione secondo la legge sul CO2 o che partecipano al SSQE;

Art. 117 cpv. 5

⁵La segreteria applica ai fideiussori le tasse per la verifica della domanda di fideiussione e per il controllo dei fideiussori durante il periodo della fideiussione. Gli emolumenti per il controllo della domanda di fideiussione sono calcolati forfettariamente e determinati secondo il numero 9 dell’allegato dell’ordinanza del 3 giugno 2005¹⁰ sugli emolumenti dell’UFAM (OE-UFAM). L’emolumento della fideiussione annuale è calcolato in funzione delle spese (art. 4 OE-UFAM); ammonta annualmente al massimo allo 0,9 per cento dell’importo della fideiussione.

Art. 130 cpv. 1 e 7

¹L’UFAM attua la presente ordinanza. Rimangono riservati i capoversi 2–7 nonché l’allegato 14 numero 2.1.

⁷L’UFAC assiste l’UFAM nell’attuazione delle disposizioni relative allo scambio di quote di emissione per gli operatori di aeromobili.

Art. 131 cpv. 2-4

²Calcola, basandosi sull’inventario dei gas serra, se l’obiettivo di riduzione di cui all’articolo 3 della legge sul CO2 è stato raggiunto. I diritti di emissione consegnati