Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza concernente le esigenze per l'efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie (Ordinanza sull'efficienza energetica, OEEne)

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L'ordinanza del 1 novembre 2017¹ sull'efficienza energetica è modificata come segue:

Titolo dopo l'art. 9

Sezione 2: Automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri prodotti in serie e i loro componenti prodotti in serie

Art. 10 Etichettatura di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri

¹Chi commercializza o cede un'automobile, un autofurgone o un trattore a sella leggero prodotti in serie ai sensi dell'articolo 11 capoverso 2 lettere a, e o i dell'ordinanza del 19 giugno 1995² concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV) che non ha ancora percorso più di 2000 chilometri (automobile nuova, autofurgone nuovo e trattore a sella leggero nuovo), deve apporvi le indicazioni secondo le prescrizioni dell'allegato 4.1.

²Chi commercializza o cede un'automobile, un autofurgone o un trattore a sella leggero prodotti in serie che hanno percorso più di 2000 chilometri e vi appone delle indicazioni secondo l'allegato 4.1 deve impiegare le indicazioni valide al momento dell'etichettatura.

RS ..........

1 RS 730.02

2 RS 741.41