Progetto

Ordinanza concernente le esigenze per l'efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie RU 2018

4.7.3 Se per un'automobile non esistono né un'approvazione del tipo svizzera, né

una scheda tecnica svizzera e neppure un certificato di conformità, l'etichettaEnergia è allestita utilizzando valori provvisori e indicata come provvisoria. L'etichettaEnergia deve essere sostituita immediatamente non appena sono disponibili un'approvazione del tipo, una scheda tecnica svizzera o un certificato di conformità. L'allestimento dell'etichetta provvisoria è basata sul numero 4.7.2.

4.7.4 L'etichettaEnergia contiene in particolare le seguenti indicazioni:

a. durata di validità dell'etichettaEnergia;

b. marca e modello dell'automobile;

c. sistema di trazione;

d. prestazioni espresse in kW e CV;

e. peso a vuoto;

f. tipo di vettore energetico necessario;

g. consumo di energia secondo il numero 1.1;

h. emissioni di CO2 secondo i numeri 2.1 o 2.2;

i. obiettivo relativo alle emissioni di CO2 da raggiungere entro il 2020 secondo l'articolo 10 capoverso 1 della legge del 23 dicembre 2011⁹ sul CO2;

j. categoria di efficienza energetica con rappresentazione dell'intera scala;

k. codice QR con link all'indirizzo Internet www.catalogodeiconsumi.ch.

4.7.5 In forma stampata l'etichettaEnergia deve avere il formato 297 mm × 210

mm (DIN-A4 formato verticale).

4.7.6 Se l'etichettaEnergia è rappresentata in forma elettronica, si applicano inoltre

i seguenti requisiti:

a. gli schermi su cui è rappresentata l'etichettaEnergia devono avere una diagonale di almeno 9,7 pollici (formato verticale);

b. l'etichettaEnergia figura come impostazione di base; essa non deve scomparire nella modalità stand-by, con un salvaschermo o in nessun’altra maniera;

c. se anche altre informazioni relative all'automobile sono rappresentate in forma elettronica, dopo 20 secondi l'impostazione ritorna automaticamente all'impostazione di base;

d. l’etichettaEnergia deve poter essere consultata direttamente indipendentemente dall’impostazione dello schermo.

9 RS 641.71