Progetto
Consultazione 2019/27: Revisione dell'ordinanza sull'efficienza energetica (OEEne), dell'ordinanza sulla promozione dell'energia (OPEn) e dell'ordinanza sull'energia (OEn) · 10 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 3Fedlex · Progetto
Ordinanza concernente le esigenze per l'efficienza energetica di impianti, veicoli e apparecchi prodotti in serie RU 2018
II
L'allegato 4.1 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
L’ordinanza del 30 novembre 20125 sul CO2 è modificata come segue:
Art. 26 cpv. 2
2Per i veicoli che possono essere alimentati con la miscela di gas naturale e biogas, l'UFE riduce il valore delle emissioni di CO2 di una percentuale pari alla quota biogena riconosciuta secondo l'articolo 12a capoverso 2 dell'ordinanza del 1 novembre 20176 sull'efficienza energetica.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il 1 gennaio 2020.
… In nome del Consiglio federale svizzero:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr