Avamprogetto OVIS
Consultazione 2019/30: Modifica delle ordinanze d'esecuzione delle norme procedurali e dei sistemi d'informazione · 16 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
d. la banca dati Automated Search Facility di Interpol (ASF-Interpol) prevista dall’ordinanza Interpol del 21 giugno 20132.
Art. 29 cpv. 1
1Se necessario, in un caso individuale, taluni dati del C-VIS possono essere conservati nel SIMIC, in ORBIS, nel sistema d'informazione RUMACA del Corpo delle guardie di confine o in un sistema d'informazione analogo delle polizie cantonali e comunali, per una durata limitata al trattamento del caso in esame, conformemente all'articolo 30 del regolamento VIS UE3.
II
Gli allegati 2 e 3 sono sostituiti dalle versioni qui annesse.
III
La presente ordinanza entra in vigore il [data].
[Data] In nome del Consiglio federale:
Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2 RS 366.1
3 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 2 lett. a.