Avamprogetto Ordinanza SIMIC

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza concernente il sistema d’informazione centrale sulla migrazione (Ordinanza SIMIC)

Modifica del [data]

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza SIMIC del 12 aprile 2006¹ è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

In tutto l’atto, «cancellare» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «distruggere».

Art. 4 cpv. 3

³Gli allegati 1 e 1a elencano in modo esaustivo i dati contenuti nel SIMIC e determinano le autorizzazioni a consultare o trattare i dati.

Art. 6a Dati relativi alla procedura di notificazione ai fini dell’esercizio di

un’attività lucrativa di breve durata

¹Se la notificazione prevista dall’articolo 6 della legge dell’8 ottobre 1999² sui lavoratori distaccati o dall’articolo 9 capoverso 1^bisdell’ordinanza del 22 maggio 2002³ sull’introduzione della libera circolazione delle persone è effettuata in linea, i relativi dati personali sono registrati in una memoria intermedia sui server del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) e in seguito trasferiti nel SIMIC.

²I dati registrati nella suddetta memoria intermedia sono distrutti automaticamente se non sono aggiornati durante due anni.

1 RS 142.513

2 RS 823.20

3 RS 142.203