Avamprogetto OEAE

Allegato 1 (art. 12 cpv. 2)

Livelli d’accesso e autorizzazioni per il trattamento dei dati nel sistema d’informazione eRetour Legenda

Livelli d’accesso:

A: Consultazione in rete

B: Trattare

Vuoto: Nessun accesso

Unità organizzative:

SEM: Segreteria di Stato della migrazione

– I: Pianificazione e risorse / Fornitori di prestazioni informatiche

– II: Collaboratori specializzati della Divisione Ritorno (compreso

swissREPAT)

– III: Collaboratori specializzati delle spese di partenza

– IV: Collaboratori specializzati nei centri e negli alloggi della

Confederazione

– V: Settore Scambio di dati e identificazione

– VI: Settore Acquisizione e gestione dei dati

– VII: Settore Analisi linguistiche

MIGRA: Uffici cantonali e comunali preposti alla migrazione - Ritorno RKB: Servizi cantonali di consulenza al ritorno

KAPO: Polizie cantonali incaricate dell’esecuzione del ritorno

Flupo: Polizia aeroportuale

CGCF: Guardie di frontiera incaricate del controllo delle partenze Air: Collaboratori esterni incaricati dalla SEM nel settore

dell’organizzazione delle partenze

Médi: Collaboratori esterni incaricati di valutare l’idoneità al traspor-

to e di eseguire l’accompagnamento medico

RKH: Collaboratori di organizzazioni non governative incaricate

dalla SEM o da un Cantone per assumere i compiti nel settore dell’aiuto al ritorno