Rapporto esplicativo
Consultazione 2019/33: Revisione delle ordinanze del diritto sulle derrate alimentari · 106 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 96Fedlex · Rapporto esplicativo
Dipartimento federale dell’interno DFI
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV
Commento relativo alla modifica dell’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT)
Avamprogetto del 03.04.19
1 Situazione iniziale
Nell’Accordo bilaterale agricolo1 tra Svizzera e UE la Svizzera si è impegnata a emanare condizioni per l’importazione e il transito di animali e prodotti animali provenienti da Paesi terzi equivalenti per contenuto a quelle dell’UE (allegato 11 dell’Accordo agricolo). In ambito veterinario, la Svizzera e gli Stati membri dell’UE sono considerati uno spazio veterinario comune, e pertanto le ispezioni frontaliere effettuate negli Stati membri dell’UE vengono riconosciute in Svizzera, e viceversa.
Ai fini del mantenimento dell’equivalenza dei contenuti, l’ordinanza concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi (OITE-PT) deve essere adeguata a seguito della nuova legislazione UE in materia di controlli all’importazione nell’ambito del regolamento (UE) 2017/6252 (di seguito denominato regolamento sui controlli UE). Le nuove disposizioni si applicano nell’UE dal 14 dicembre 2019.
Inoltre vanno riformulati alcuni articoli, definite con maggiore chiarezza le responsabilità e, in determinati settori, garantita una maggiore flessibilità.
A seguito della revisione totale della legislazione sulle derrate alimentari del 1° maggio 2017, anche i rimandi ad essa vanno aggiornati. Ciò vale per l’ingresso e gli articoli 3, 31, 51 cpv. 4, 72 cpv. 1 lett. c, 107 cpv. 2 e 109 cpv. 4.
2 Commento alle singole disposizioni
Art. 3 cpv. 1
A seguito della revisione totale del diritto sulle derrate alimentari viene aggiornato il rimando all’ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso3 (ODerr) e viene introdotta l’ordinanza sull’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari4.
1 RS 0.916.026.81
2Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, GU. L 95 del 7.4.2017