Avamprogetto Accordo commerciale

APPENDICE ALL’ALLEGATO 1

Articolo 39

Allegati

1. Gli allegati I–IVb all’appendice I alla Convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee sono incorporati nel presente Protocollo e ne diventano parte integrante sotto forma di allegati trovando applicazione, mutatis mutandis, fatte salve le seguenti modifiche:

(a) allegato I:

(i) tutti i riferimenti all’«articolo 5 della presente appendice» si intendono riferiti all’«articolo 6 del presente Protocollo»; e

(ii) alla nota 3, paragrafo 3.1, l’espressione «Parte contraente» è sostituita da «qualsiasi altro Paese di cui agli articoli 3 e 4 con cui si applica il cumulo».

(b) negli allegati IVa e IVb:

(i) sono incorporate solo le versioni in francese, inglese, italiano e tedesco della dichiarazione di origine; e

(ii) la seconda frase della nota a piè di pagina 2 non è incorporata.

2. Gli allegati al presente Protocollo ne costituiscono parte integrante.