Progetto

Ordinanza sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità RU ...

Art. 22 cpv. 5

Abrogato

Art. 26 Ripartizione dei Comuni in regioni per la pigione

¹La regione 1 corrisponde alla categoria 111 della tipologia dei Comuni 2012 (25 tipi). Essa comprende i cinque grandi centri di Berna, Zurigo, Basilea, Ginevra e Losanna.

²La ripartizione dei rimanenti Comuni tra le altre due regioni si basa sulla tipologia urbano-rurale 2012. Nella regione 2 rientrano i Comuni delle categorie «urbana» e «intermedia», nella regione 3 quelli della categoria «rurale».

Art. 26a Riduzione o aumento degli importi massimi per la pigione

¹La richiesta di riduzione o di aumento degli importi massimi per la pigione di cui all’articolo 10 capoverso 1^quinquiesLPC va presentata all’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (Ufficio federale).

²Essa deve indicare in particolare:

a. il nome del Comune per il quale andranno ridotti o aumentati gli importi massimi per la pigione;

b. l’entità della riduzione o dell’aumento degli importi massimi;

c. una motivazione.

³La richiesta deve essere presentata entro il 30 giugno dell’anno precedente.

⁴Il Dipartimento federale dell’interno (Dipartimento) stabilisce in un’ordinanza la riduzione o l’aumento degli importi massimi per i Comuni in questione.

Art. 27 Termine per la restituzione di prestazioni percepite legalmente

¹Il termine per la restituzione di prestazioni percepite legalmente, conformemente all’articolo 16a capoversi 1 e 2 LPC, è di tre mesi a contare dal passaggio in giudicato della decisione di restituzione.

²Se la restituzione rende necessaria la vendita di uno o più immobili, questo termine è prolungato a un anno, ma al massimo fino a 30 giorni dopo il trasferimento della proprietà.

Art. 27a Valutazione dell’eredità

¹Per calcolare le prestazioni percepite legalmente da restituire si deve valutare l’eredità secondo le pertinenti regole stabilite dalla legislazione sull’imposta cantonale diretta del Cantone di domicilio.

²I beni fondiari vanno computati al valore venale. Sono fatti salvi i casi in cui la legge prevede che alla quota ereditaria venga imputato un valore inferiore.