Progetto

[Signature] [QR Code]

Legge federale sugli investimenti collettivi di capitale Avamprogetto (Legge sugli investimenti collettivi, LICol)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del …1,

decreta:

I

La legge del 23 giugno 20062 sugli investimenti collettivi è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

Negli articoli 9 capoverso 3, 13 capoverso 2 lettera c, 15 capoverso 1 lettera c, 98 capoversi 1 e 2, 104 capoverso 2, 126 capoverso 1 lettera c, 145 capoversi 1 lettera c e 5, 158a capoverso 1 «società in accomandita per investimenti collettivi di capitale» è sostituito con «SAcCol»; nell’articolo 106 capoverso 1 «società in accomandita» è sostituito con «SAcCol».

Art. 7 cpv. 4

⁴ Nel caso di un fondo a investitore unico, la direzione del fondo e la società di investimento a capitale variabile (SICAV) possono delegare le decisioni di investimento all’investitore in questione. La FINMA può dispensare quest’ultimo dall’obbligo di autorizzazione di cui all’articolo 14 capoverso 1 della legge del 15 giugno 2018³ sugli istituti finanziari (LIsFi) o dall’obbligo di essere sottoposto a una vigilanza riconosciuta di cui all’articolo 36 capoverso 3 della presente legge.

Art. 8 cpv. 1

¹ Gli investimenti collettivi di capitale aperti rivestono la forma del fondo contrattuale di investimento (art. 25 segg.) oppure quella della SICAV (art. 36 segg.).

1

2 RS 951.31