Progetto

[QR Code]

[Signature]

Ordinanza sui domini Internet (ODIn)

Modifica del … [Progetto del 06.12.2019]

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 5 novembre 2014¹ sui domini Internet è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 13a capoverso 3, 28 capoversi 2, 3, 4 e 6, 28e, 48a capoverso 2, 59 capoverso 3, 62 e 64 capoverso 2 della legge del 30 aprile 1997² sulle

telecomunicazioni (LTC),

Art. 10 cpv. 1 lett. a n. 6

¹Nell’esercizio della sua funzione, al gestore del registro incombono i seguenti compiti:

a. fornire le prestazioni e garantire l’esercizio e le funzionalità del DNS richiesti conformemente alle regole che si applicano a livello internazionale, in particolare:

6. offrire a fini di lotta contro la cibercriminalità o di ricerca o ad altri fini d’interesse pubblico l’accesso alle informazioni contenute nel file di zona a chiunque si identifichi correttamente;

Art. 14 cpv. 2

²La struttura dell’organizzazione, le regole che disciplinano la composizione delle controversie, le regole procedurali e la nomina degli esperti chiamati a decidere de- vono essere approvate dall’UFCOM. Quest’ultimo consulta previamente l’Istituto federale della proprietà intellettuale e, se la fattispecie riguarda la struttura dell’organizzazione o le regole procedurali, l’Ufficio federale di giustizia.

1 RS 784.104.2

2 RS 784.10