Progetto

²Può pubblicare nella banca dati WHOIS i dati seguenti:

a. il nome dell’organizzione e il numero IDI del titolare del nome di dominio;

b. i dati d’identificazione le coordinate del titolare del nome di dominio se tale titolare è una persona giuridica;

c. i dati d’identificazione e le coordinate del titolare del nome di dominio che ha dato il consenso alla pubblicazione.

³Mette a disposizione le funzionalità di ricerca per la banca dati WHOIS sulla base di criteri quali il nome di dominio, il centro di registrazione incaricato della sua ge- stione o la denominazione del server di nomi.

⁴Dà accesso ai dati personali che si riferiscono al titolare del nome di dominio a chiunque provi d’avere un interesse preponderante. Può chiedere una remunerazione per l’accesso, a condizione che nessun altro atto legislativo imponga la gratuità.

⁵Il centro di registrazione deve garantire l’accesso di cui al capoverso 4 ai dati per- sonali che si riferiscono al titolare del nome di dominio per conto del quale opera il centro di registrazione.

⁶Le modalità e le procedure d’accesso ai sensi dei capoversi 4 e 5 devono essere conformi alle regole applicabili a livello internazionale. L’UFCOM può prescrivere modalità e procedure complementari e fissare in casi specifici l’importo della remu- nerazione per l’accesso.

Art. 53 cpv. 2 lett. a

²Il gestore del registro può rifiutare l’attribuzione di un nome di dominio se:

a. la denominazione scelta può essere facilmente confusa con un nome di do- minio già attribuito o una denominazione riservata in virtù dell’articolo 26;

Art. 56 cpv. 3 lett. b

³Qualsiasi candidato a un nome di dominio che deve essere attribuito tramite man- dato di nominazione deve:

b. dimostrare che rappresenta la totalità o una parte importante della comunità interessata dalla denominazione richiesta o che la candidatura beneficia del sostegno della totalità o di una parte importante di questa comunità; se la de- nominazione richiesta non si riferisce ad alcuna comunità in particolare o se non è rappresentata da una comunità organizzata o costituita, alla rappresen- tazione o al sostegno della comunità possono sopperire garanzie di neutralità della concorrenza, di non discriminazione e di trasparenza.

II

L’allegato è modificato secondo la versione qui annessa.