Progetto

Sezione 2: Condizioni per l’erogazione degli aiuti finanziari della Confederazione

Art. 2 Forma giuridica dei servizi di sanità animale

¹I servizi di sanità animale sono organizzati in forma di associazione o cooperativa oppure sono retti da un’associazione o da una cooperativa (organizzazione promotrice).

²Più servizi di sanità animale possono costituirsi collettivamente in associazione o cooperativa oppure essere retti da un’organizzazione promotrice.

Art. 3 Adesione

¹Possono essere membri di un servizio di sanità animale in particolare:

a. detentori di animali;

b. associazioni e cooperative di detentori di animali che hanno come scopo la promozione della salute degli animali;

c. veterinari;

d. associazioni e cooperative di veterinari.

²I singoli soggetti che aderiscono a un servizio di sanità animale tramite un’organizzazione promotrice, un’associazione o una cooperativa, possono decidere di non avvalersi dell’offerta di base del servizio stesso.

Art. 4 Aziende detentrici di animali affiliate

Sono considerate affiliate le aziende detentrici di animali dei membri che si avvalgono dell’offerta di base del relativo servizio di sanità animale.

Art. 5 Obiettivi principali

I servizi di sanità animale orientano le proprie attività in modo tale da promuovere la salute e il benessere degli animali della specie di competenza, la detenzione adeguata degli stessi e una produzione di derrate alimentari da essi ricavate qualitativamente ineccepibili.

Art. 6 Prestazioni

¹I servizi di sanità animale stabiliscono il catalogo delle proprie prestazioni all’interno di un regolamento.

²Il catalogo include le seguenti prestazioni e i relativi requisiti:

a. riconoscimento delle aziende detentrici di animali nonché requisiti igienici e aziendali minimi per l’ottenimento del riconoscimento;

b. assegnazione di una particolare qualifica sanitaria alle aziende detentrici di animali nonché requisiti per l’ottenimento di tale qualifica;