Progetto

limiti dei crediti approvati. I costi per le infrastrutture messe a disposizione sono computati come aiuto finanziario.

Art. 20 Costi computabili

Sono computabili:

a. i costi per i salari e le prestazioni sociali dei collaboratori del servizio di sanità animale e quelli per la loro formazione e formazione continua;

b. le spese per erogare le prestazioni di cui alla presente ordinanza e alla convenzione sulle prestazioni;

c. gli affitti e i costi della strumentazione degli spazi necessari al servizio di sanità animale;

d. le spese di viaggio e di ufficio e i costi amministrativi del servizio di sanità animale.

Art. 21 Erogazione dell’aiuto finanziario

L’aiuto finanziario è erogato annualmente in due rate. Le rate sono commisurate alle prestazioni effettuate e al grado di raggiungimento degli obiettivi nei mesi precedenti.

Art. 22 Decurtazione dell’aiuto finanziario

Qualora un Cantone non versi la propria quota, in parte o del tutto, l’aiuto finanziario della Confederazione è decurtato dell’importo corrispondente.

Art. 23 Convenzioni sulle prestazioni

L’USAV stipula con i servizi di sanità animale convenzioni sulle prestazioni valide per al massimo quattro anni. Queste stabiliscono in particolare le prestazioni da erogare e gli obiettivi. Le richieste e le delibere di credito annuali degli organi competenti della Confederazione in merito a preventivo e piano finanziario hanno la precedenza sulle disposizioni relative all’ammontare del contributo federale.

Art. 24 Vigilanza

¹I servizi di sanità animale sottostanno alla vigilanza dell’USAV.

²Gli organi dei servizi di sanità animale forniscono all’USAV le informazioni necessarie.

³I servizi di sanità animale invitano l’USAV e una rappresentanza dei Cantoni alle riunioni e alle assemblee dei loro organi supremi. Le organizzazioni promotrici sono tenute a invitare tali autorità se le riunioni e le assemblee affrontano tematiche relative ai servizi di sanità animale.