Progetto

Art. 25 Rendicontazione

I servizi di sanità animale riferiscono annualmente all’USAV, all’UFAG e ai Cantoni sulla propria attività, in particolare sull’utilizzo dei contributi federali e cantonali. A tale scopo trasmettono loro i documenti seguenti:

a. rapporto di gestione;

b. conto annuale;

c. preventivo annuale;

d. programma annuale delle attività;

e. programma pluriennale delle attività.

Sezione 4: Disposizioni finali

Art. 26 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1. l’ordinanza del 27 giugno 1984⁴ sul sussidio al servizio consultivo e sanitario per l’allevamento porcino;

2. l’ordinanza del 13 gennaio 1999⁵ sull’aiuto al Servizio consultivo e sanitario in materia di allevamento di piccoli ruminanti;

3. l’ordinanza del 23 maggio 2012⁶ sul sostegno al Servizio sanitario apicolo.

Art. 27 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il ….

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer

Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr