Rapporto esplicativo

b) Funzionari svizzeri

I contribuenti in Svizzera possono chiedere, mediante l’invio della dichiarazione d’imposta, il rimborso dell’imposta preventiva all’autorità fiscale cantonale competente per la tassazione. Secondo il diritto vigente, i funzionari svizzeri, invece, devono chiedere il rimborso all’AFC benché anch’essi siano tassati da un’autorità fiscale cantonale. Questa ripartizione delle competenze causa doppioni e ritardi nella procedura.

1.3 La nuova normativa proposta

a) Eredità indivise

Si intende disciplinare ex novo la procedura di rimborso dell’imposta preventiva per i redditi gravati di detta imposta provenienti da un’eredità indivisa e venuti a scadere dopo la morte dell’autore della successione. Il rimborso dell’imposta preventiva deve essere effettuato dal rispettivo Cantone di domicilio degli eredi anziché dall’ultimo Cantone di domicilio dell’autore della successione. Di conseguenza, anche l’istanza di rimborso dell’imposta preventiva deve essere presentata da ciascun erede al proprio Cantone di domicilio. Grazie alle informazioni fornite dall’ultimo Cantone di domicilio dell’autore della successione, il rispettivo Cantone di domicilio degli eredi viene a conoscenza dell’eredità e della quota ereditaria. Esso è quindi in grado di verificare se la quota di eredità indivisa è stata dichiarata correttamente. Può così sia garantire la riscossione dell’imposta sul reddito e sulla sostanza sia verificare il diritto al rimborso dell’imposta preventiva. Se gli eredi soddisfano le condizioni per il rimborso, il loro Cantone di domicilio procede al rimborso dell’imposta preventiva.

b) Funzionari svizzeri

I funzionari svizzeri dovranno d’ora in poi presentare l’istanza di rimborso

dell’imposta preventiva all’autorità di tassazione.

1.4 Motivazione e valutazione della soluzione proposta

a) Eredità indivise

La normativa proposta permette di ridurre il dispendio necessario per fare gli accertamenti nell’ultimo Cantone di domicilio dell’autore della successione poiché attribuisce la competenza per il rimborso dell’imposta preventiva al rispettivo Cantone di domicilio degli eredi. Questo Cantone beneficia dei vantaggi offerti da un sistema di notifica migliorato, che semplifica lo scambio di informazioni tra i Cantoni. La nuova attribuzione delle competenze consente di evitare più facilmente che il rimborso dell’imposta preventiva venga concesso a torto e garantisce una corretta imposizione. La competenza territoriale per la tassazione del reddito e quella per il rimborso dell’imposta preventiva coincidono e ciò rafforza la funzione di garanzia dell’imposta preventiva.