Progetto

Pianificazione nazionale, regionale e locale

Sezione 3: Compiti della Confederazione

Art. 12 Considerazione delle vie ciclabili nell’ambito dei compiti federali

¹Nell’adempimento dei loro compiti, i servizi federali tengono conto delle reti ciclabili definite nei piani di cui all’articolo 5:

a. progettando e realizzando le proprie opere e installazioni di elevata qualità;

b. vincolando il rilascio di concessioni e autorizzazioni a condizioni e oneri, oppure negandolo;

c. vincolando la concessione di sovvenzioni a condizioni, oppure negandola;

d. provvedendo a un’adeguata sostituzione qualora le vie ciclabili o parti di esse debbano essere soppresse.

²Le spese dovute alla necessità di rispettare o di sostituire reti ciclabili o parti di esse sono addebitate al credito d’opera in questione oppure sovvenzionate nella medesima percentuale delle altre spese relative a tale opera.

Art. 13 Consulenza a Cantoni, Comuni e terzi

La Confederazione può assistere Cantoni e Comuni nonché terzi nelle attività di pianificazione, realizzazione, mantenimento e sostituzione di vie ciclabili fornendo consulenza tecnica e strumenti specifici.

Art. 14 Informazione del pubblico

¹La Confederazione informa il pubblico in merito a:

a. importanza delle reti ciclabili per il trasporto di persone e merci;

b. aspetti fondamentali per la pianificazione, la realizzazione e il mantenimento di reti ciclabili.

²Essa pubblica geodati di base armonizzati sulla qualità e fruibilità delle reti ciclabili.

³Essa può assistere Cantoni e terzi nell’informazione del pubblico in merito alle tematiche di cui al capoverso 1.

Art. 15 Sostegno di organizzazioni private specializzate

¹La Confederazione può concedere aiuti finanziari alle organizzazioni private specializzate per le attività di cui all’articolo 10 nonché per le loro attività di consulenza, fornitura di strumenti specifici e informazione. A tale scopo stipula con loro contratti di diritto pubblico.

²Hanno diritto a contributi le organizzazioni di cui al capoverso 1 che:

a. operano nel settore della mobilità ciclistica a livello nazionale; e che