Rapporto esplicativo

Modifica di altri atti normativi

1. Legge federale sullʼassicurazione per lʼinvalidità (LAI)

Osservazione: coordinamento con lʼoggetto 17.022 «LAI. Modifica (Ulteriore sviluppo dellʼAI)»

I messaggi devono basarsi sul diritto vigente. Il 19 giugno 2020 il Parlamento ha adottato l’oggetto 17.022 riguardante l’ulteriore sviluppo dell’AI. Il termine di referendum scade l’8 ottobre 2020⁹⁸.

Le disposizioni menzionate qui di seguito corrispondono allʼoggetto 17.022 (stato 19 giugno 2020), comprese le proposte di modifica del presente avamprogetto (Misure di contenimento dei costi – Pacchetto 2).

Art. 14 Estensione dei provvedimenti sanitari e presupposti per lʼassunzione

delle spese per le prestazioni

I capoversi 1, 3 e 4 corrispondono alla decisione presa dal Parlamento nellʼambito dellʼoggetto 17.022.

Cpv. 2

Lʼintroduzione di un rimando diretto alla LAMal mira a garantire che gli adeguamenti di cui al nuovo capoverso 3 dellʼarticolo 32 AP-LAMal siano recepiti anche nella LAI. Per il resto, lʼarticolo 14 capoverso 2 AP-LAI deciso da entrambe le Camere nellʼambito dellʼulteriore sviluppo dellʼAI non subisce alcuna modifica materiale. Per questo motivo è mantenuta anche lʼaggiunta dichiaratoria, inserita nellʼambito del dibattito parlamentare, secondo cui nel caso delle malattie rare, occorre tener conto della frequenza della loro comparsa.

Art. 14^bisRimborso delle spese per cure ospedaliere

La modifica non è di tipo materiale, interessa unicamente il testo francese e si riferisce soltanto alla rubrica e al primo periodo. Viene semplicemente ripresa la terminologia dell’articolo 14 capoverso 1 lettera a LAI. Questo adattamento puramente redazionale, che corrisponde all’ulteriore sviluppo dell’AI, era andato perso nel corso della procedura e viene recuperato ora.

Art. 14^terDesignazione delle prestazioni

I capoversi 1-5 corrispondono alla decisione presa dal Parlamento nellʼambito dellʼoggetto 17.022.

Cpv. 6 e 7

Analogamente allʼarticolo 52b AP-LAMal, lʼintroduzione di questi capoversi crea la base legale necessaria per consentire allʼUfficio federale competente di attuare modelli di prezzo per lʼelenco dei medicamenti AI di cui al capoverso 5. Le restituzioni