Avamprogetto LE-UDSC

Art. 2 Oggetto

¹La presente legge disciplina il controllo del traffico di merci e persone attraverso il confine doganale, nell’area di confine e nel territorio doganale nonché nelle enclavi doganali svizzere per quando concerne:

a. la riscossione di tributi da parte dell’UDSC; e

b. l’adempimento di altri compiti d’esecuzione da parte dell’UDSC nel traffico transfrontaliero di persone e merci (compiti d’esecuzione di natura non fiscale).

²Essa armonizza l’adempimento dei compiti dell’UDSC secondo il capoverso 1, disciplinando:

a. la dichiarazione delle merci;

b. la verifica della dichiarazione delle merci e le decisioni;

c. la riscossione dei tributi;

d. le misure amministrative;

e. il diritto procedurale e la protezione giuridica;

f. il trattamento dei dati, l’analisi dei rischi e la garanzia della qualità;

g. il controllo di merci, persone e mezzi di trasporto;

h. le competenze e il personale dell’UDSC;

i. i compiti dell’UDSC;

j. l’assistenza amministrativa e la collaborazione;

k. il perseguimento penale;

l. gli emolumenti.

Art.3 Diritto internazionale

¹Sono fatti salvi i trattati internazionali.

²Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie all’esecuzione di trattati internazionali, decisioni e raccomandazioni che concernono ambiti disciplinati dalla presente legge o dagli atti normativi di natura fiscale secondo l’articolo 4, sempre che non si tratti di disposizioni importanti che contengono norme di diritto secondo l’articolo 164 capoverso 1 della Costituzione federale.

Art. 4 Tributi riscossi dall’UDSC

L’UDSC riscuote i seguenti tributi all’importazione e all’esportazione nonché tributi riscossi in territorio svizzero in virtù dei seguenti atti normativi (atti normativi di natura fiscale):