Avamprogetto LE-UDSC

a. i dazi all’importazione e all’esportazione in virtù della legge del …3 sui tributi doganali (LTDo);

b. l’imposta sul valore aggiunto sull’importazione in virtù della legge del 12 giugno 20094 sull’IVA (LIVA);

c. l’imposta sull’alcol in virtù della legge del 21 giugno 1932⁵ sull’alcool (LAlc);

d. l’imposta sulla birra in virtù della legge del 6 ottobre 2006⁶ sull’imposizione della birra (LIB);

e. l’imposta sul tabacco in virtù della legge del 21 marzo 1969⁷ sull’imposizione del tabacco (LImT);

f. l’imposta sugli oli minerali in virtù della legge federale del 21 giugno 1996⁸ sull’imposizione degli oli minerali (LIOm);

g. l’imposta sugli autoveicoli in virtù della legge federale del 21 giugno 1996⁹ sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut);

h. la tassa sul CO2 in virtù della legge del 23 dicembre 2011¹⁰ sul CO2;

i. la tassa sui COV in virtù della legge del 7 ottobre 1983¹¹ sulla protezione dell’ambiente (LPAmb);

j. la tassa sul traffico pesante in virtù della legge del 19 dicembre 1997¹² sul traffico pesante (LTTP);

k. la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali in virtù della legge del 19 marzo 2010¹³ sul contrassegno stradale (LUSN).

²Sono considerati tributi all’importazione i dazi all’importazione e i tributi che l’UDSC riscuote sull’importazione di merci in virtù degli atti normativi di natura fiscale di cui al capoverso 1 lettere b–i.

³Sono considerati tributi all’esportazione i dazi all’esportazione.

⁴Sono considerati tributi riscossi in territorio svizzero i tributi che l’UDSC riscuote nel territorio doganale in virtù degli atti normativi di natura fiscale di cui al capoverso 1 lettere c–k.

3 RS …

4 RS 641.20

5 RS 680

6 RS 641.411

7 RS 641.31

8 RS 641.61

9 RS 641.51