Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 31Fedlex · Progetto
33. Legge federale del 21 giugno 199672 sull’imposizione degli autoveicoli
Sostituzione di espressioni
In tutta la legge:
a. «Direzione generale delle dogane» è sostituito con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)»;
b. «Svizzera» e «territorio svizzero» sono sostituiti con «territorio doganale».
Art. 1a Applicabilità della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC La legge del …73 sui compiti d’esecuzione dell’UDSC (LE-UDSC) è applicabile, sempre che la presente legge non preveda disposizioni derogatorie.
Art. 3 Autorità fiscale
L’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) è incaricato dell’esecuzione della presente legge.
Art. 4–8
Abrogati
Art. 9 Persone soggette all’imposta
1Sono soggetti all’imposta:
a. per gli autoveicoli importati: il debitore fiscale secondo l’articolo 21 capoverso 1 LE-UDSC74;
b. per gli autoveicoli fabbricati nel territorio doganale: i fabbricanti.
2Per fabbricante si intende la persona che fabbrica essa stessa un autoveicolo o lo fa fabbricare da terzi a proprio rischio e pericolo.
Art. 10 e 11
Abrogati
Art. 12 cpv. 1 lett. e
Abrogata
72 RS 641.51
73 RS …
74 RS …