Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 30Fedlex · Progetto
Art. 38a Circostanze aggravanti
Sono considerate circostanze aggravanti:
a. il fatto di ingaggiare una o più persone per commettere un’infrazione fiscale;
b. il fatto di commettere infrazioni fiscali per mestiere o abitualmente.
Art. 39 e 40
Abrogati
Art. 41 Inosservanza di prescrizioni d’ordine
In caso di decisione a favore della variante 1 dell’articolo 133 LE-UDSC:
1È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza volontaria, contravviene a una prescrizione della presente legge, a una disposizione d’esecuzione la cui inosservanza è dichiarata punibile oppure a una decisione notificatagli sotto comminatoria della pena prevista dal presente articolo.
In caso di decisione a favore della variante 2 dell’articolo 133 LE-UDSC:
Nel capoverso 1 «… o per negligenza volontaria …» deve essere stralciato.
Art. 42 cpv. 1
1Le infrazioni secondo la presente legge sono perseguite e giudicate conformemente alla LE-UDSC70 e alla legge federale del 22 marzo 197471 sul diritto penale amministrativo.
Art. 43 cpv. 2
Abrogato
Art. 45 cpv. 5
5Le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … sono concluse secondo il diritto anteriore. Esse sono trattate dall’ufficio competente dell’UDSC.
70 RS …
71 RS 313.0