Avamprogetto LE-UDSC Allegato 1
Consultazione 2020/50: Legge federale sulla parte generale della riscossione dei tributi e sul controllo del traffico transfrontaliero di merci e persone da parte dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (legge sui compiti d'esecuzione dell'UDSC, LE-UDSC) nonché revisione totale della legge sulle dogane (LD) verso la nuova legge sull'obbligo doganale e sulla determinazione dei tributi doganali (legge sui tributi doganali, LTDo) · 67 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 32Fedlex · Progetto
Art. 14–21
Abrogati
Art. 22 cpv. 2
Abrogato
Art. 23
Abrogato
Art. 24 cpv. 1, 3 e 5
1L’imposta è riscossa:
a. sulla controprestazione che, secondo l’articolo 30, il responsabile delle merci secondo l’articolo 7 lettera e numero 1 LE-UDSC75 ha pagato o deve pagare allorquando l’autoveicolo è importato in esecuzione di un contratto di alienazione o di commissione;
b. sul valore normale in tutti gli altri casi; per valore normale s’intende tutto ciò che il responsabile delle merci secondo l’articolo 7 lettera e numero 1 LE-UDSC76, allo stadio in cui avviene l’importazione, dovrebbe pagare ad un fornitore indipendente del Paese di provenienza degli autoveicoli al momento in cui sorge il credito fiscale e in condizioni di libera concorrenza, per ottenere lo stesso autoveicolo.
3Abrogato
5Per gli autoveicoli incompleti o non finiti, l’autorità fiscale può aumentare l’importo imponibile del prezzo o del valore di tutte le parti mancanti e dei lavori necessari all’ottenimento di un perfetto stato di sicurezza secondo le prescrizioni emanate in virtù dell’articolo 8 della legge federale del 19 dicembre 195877 sulla circolazione stradale.
Art. 25 cpv. 3
Abrogato
Art. 29, rubrica, nonché cpv. 2
Obbligo di annunciarsi, di presentare un rapporto e di conservare
2È esonerato dall’obbligo di annunciarsi e di presentare un rapporto chiunque:
a. non fabbrica professionalmente autoveicoli; oppure
75 RS …
76 RS …
77 RS 741.01