Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo relativo alla LE-UDSC e alla LTDo

– determinazione dei gruppi di merci per la restituzione di tributi in caso di cambiamento dell’impiego (art. 40 cpv. 2).

In particolare, l’UDSC può emanare disposizioni nei seguenti ambiti:

LE-UDSC:

– regolamentazione delle eccezioni all’obbligo di dichiarazione e del momento dell’obbligo di dichiarazione (art. 8 cpv. 5);

– regolamentazione delle altre forme di dichiarazione e del momento della loro accettazione (art. 9 cpv. 2 lett. b e 4);

– regolamentazione dell’indicazione del riferimento da parte di terzi e delle modalità dell’indicazione del riferimento nonché definizione delle eccezioni all’obbligo di indicazione del riferimento (art. 12 cpv. 4 e 5);

– regolamentazione dell’attivazione da parte di terzi (art. 13 cpv. 3);

– regolamentazione delle modalità dell’attivazione e dei luoghi di attivazione per il traffico transfrontaliero (art. 14 cpv. 6);

– regolamentazione della rinuncia alla riscossione di tributi (art. 26);

– determinazione dei termini di pagamento e delle agevolazioni di pagamento (art. 28 cpv. 2);

– determinazione dei requisiti tecnici per la procedura elettronica (art. 48 cpv. 3);

– determinazione dei casi in cui è possibile rinunciare all’autentificazione dei dati (art. 48 cpv. 5);

– designazione dei collaboratori ai quali è consentito applicare la coercizione diretta (art. 87 cpv. 2).

-

6.8 Protezione dei dati

Per quanto riguarda la protezione dei dati, DaziT richiede un cambiamento di sistema che consenta, da un lato, di sfruttare appieno i vantaggi della digitalizzazione e, dall’altro, di rispondere adeguatamente alle esigenze in materia di protezione dei dati. I dati devono quindi essere sistematicamente trattati in funzione dei compiti e dello scopo, e occorre evitare doppioni e ostacoli burocratici. In questo contesto, l’ordinanza del 23 agosto 2017²⁰⁰ sul trattamento dei dati nell’AFD deve essere sottoposta a una profonda revisione.

Il presente progetto tiene conto dello stato attuale della revisione totale della LPD. È pertanto già considerato il catalogo esteso di dati personali degni di particolare protezione e viene posta una base legale per la profilazione.

In considerazione dell’evoluzione tecnica verso sistemi in rete, non è più possibile distinguere tra singoli sistemi informatici, motivo per cui nella LE-UDSC si parla solo di un sistema d’informazione e le disposizioni interessate sono state rese neutre sotto