Rapporto esplicativo

Indice

Compendio2

1 Situazione iniziale6

1.1 Necessità d’intervento e obiettivi6

1.2 Alternative esaminate e soluzione scelta7

1.2.1 Nessuna revisione nel 20237

1.2.2 Revisione in un secondo tempo8

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie del Consiglio federale8

1.4 Liquidazione di interventi parlamentari8

2 Procedure preliminari, in particolare procedure di consultazione8

3 Diritto comparato, con particolare riguardo al diritto europeo9

4 Punti essenziali del progetto9

4.1 Nuovi disciplinamenti proposti9

4.1.1 Strutture dell’esercito e dell’amministrazione militare9

4.1.2 Istruzione dell’esercito13

4.1.3 Obbligo di prestare servizio militare16

4.1.4 Impiego dell’esercito, servizio d’appoggio20

4.1.5 Armamento di collaboratori civili21

4.1.6 Autorità dell’aviazione militare in quanto parte dell’amministrazione militare22

4.1.7 Diritti e obblighi dei militari24

4.2 Coordinamento di compiti e finanze26

4.3 Attuazione26

5 Commento ai singoli articoli26

5.1 Legge militare26

5.1.1 Codice penale militare37

5.1.2 Procedura penale militare38

5.1.3 Legge federale sui sistemi d’informazione militari39

5.1.4 Legge federale sulla navigazione aerea39

5.1.5 Coordinamento con la legge del 17 giugno 2016 sul casellario giudiziale43

5.2 Ordinanza sull’organizzazione dell’esercito44

6 Ripercussioni46

6.1 Ripercussioni per la Confederazione46

6.1.1 Ripercussioni finanziarie46

6.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale46

6.2 Altre ripercussioni47

7 Aspetti giuridici47

7.1 Costituzionalità47