Progetto

[QR Code]

[Signature]

Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)

Modifica del …

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

La legge militare del 3 febbraio 1995² è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

Negli articoli 23 capoversi 1 e 3 nonché 27 capoverso 1^bisl’espressione «Stato maggiore di condotta dell’esercito» è sostituita, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «Comando Operazioni».

Art. 13 cpv. 1 lett. a^bise b e cpv. 2 lett. c

¹L’obbligo di prestare servizio militare dura:

a.^bisper i reclutati che sono stati prosciolti dall’esercito secondo l’articolo 49 capoverso 2: sino alla fine del dodicesimo anno dopo il proscioglimento dall’esercito;

b. per i sottufficiali superiori:

1. non incorporati in stati maggiori di Grandi Unità:

- i sergenti maggiori, i sergenti maggiori capi, i furieri e gli aiutanti sottufficiali, sino alla fine dell’anno in cui compiono 36 anni

- gli aiutanti di stato maggiore, sino alla fine dell’anno in cui compiono 42 anni,

2. incorporati in stati maggiori di Grandi unità: i sergenti maggiori, i sergenti maggiori capi, i furieri, gli aiutanti sottufficiali, gli aiutanti di