Rapporto sui risultati

Sintesi

La procedura di consultazione si è svolta dall’11 novembre 2020 al 26 febbraio 2021. I pareri pervenuti sono stati 108. Una larga maggioranza dei partecipanti accoglie con favore il progetto nel suo complesso (25 Cantoni, quattro partiti e 11 tribunali/amministrazioni giudiziarie, 38 organizzazioni e ulteriori partecipanti alla consultazione). Otto partecipanti (un Cantone, tre partiti, un tribunale e tre organizzazioni) respingono essenzialmente il progetto. I punti di vista e le maggioranze variano, però, a seconda dei diversi ambiti tematici del progetto.

1 In generale

La procedura di consultazione per la nuova legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG) è durata dall’11 novembre 2020 al 26 febbraio 2021. Sono stati invitati a esprimere il loro parere i Cantoni, i partiti rappresentati nell’Assemblea federale, le associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna e quelle dell’economia, i tribunali della Confederazione nonché altre organizzazioni interessate.

Hanno preso posizione tutti i Cantoni, sei partiti, 16 tribunali/amministrazioni giudiziarie nonché 59 organizzazioni e ulteriori partecipanti alla consultazione. Il presente rapporto si basa su un totale di 108 pareri.

Un’organizzazione (l’Unione svizzera degli imprenditori) ha espressamente rinunciato a inviare un parere.

Nel rapporto sono sintetizzati i pareri pervenuti. All’inizio sono riportate le osservazioni generali (n. 3 e 4), poi le osservazioni relative ai singoli articoli (n. 5), seguite da ulteriori proposte (n. 6) e dalle osservazioni sul rapporto esplicativo (n. 7). Tutti i pareri sono pubblicati in versione originale insieme al presente rapporto sul sito dell’UFG: homepage UFG > Stato e cittadino > Progetti di legislazione in corso > Comunicazione elettronica con i tribunali e le autorità.

Diversi pareri (GR, OW, SH, TAF, TMC, TribApp BE, AG AV, AV ZG, SGAV, ZAV) rimandano inoltre ai pareri di altri partecipanti, per cui sono citati singolarmente soltanto quando si discostano da questi pareri.

Se non è specificato diversamente, la numerazione degli articoli si riferisce all’avamprogetto della legge federale concernente la piattaforma per la comunicazione elettronica nella giustizia (LPCEG).

2 Elenco dei partecipanti alla consultazione

Nell’allegato è riportato un elenco dei Cantoni, dei partiti, dei tribunali e delle amministrazioni giudiziarie, delle organizzazioni e dei privati che hanno partecipato alla consultazione con le relative abbreviazioni usate nel rapporto.

3 Osservazioni generali relative all’avamprogetto

3.1 Approvazione di massima

Approvano il progetto in linea di massima 25 Cantoni (eccetto SZ), quattro partiti (Centro, PLR, pvl e PS), 11 tribunali e amministrazioni giudiziarie (TF, TPF, TAF, TMC, TribApp BE, TribApp