Rapporto sui risultati

Indice 1 Situazione iniziale3

2 Oggetto della procedura di consultazione3

2.1 Disposizioni d’esecuzione nel contesto internazionale4

2.2 Adeguamenti mirati delle disposizioni in materia di regresso4

2.3 Adeguamento alla terminologia del vigente diritto in materia di protezione

degli adulti4

3 Risultati della procedura di consultazione5

3.1 Valutazione generale del progetto5

3.2 Risultati relativi alle singole disposizioni proposte5

3.2.1 Disposizioni d’esecuzione nel contesto internazionale....................................................... 5 3.2.1.1 Definizione delle competenze5

3.2.1.2 Emolumenti6

3.2.1.3 Ulteriori modifiche8

3.2.1.4 Sistema d’informazione destinato alla determinazione delle prestazioni previste in virtù di convenzioni internazionali8

3.2.1.5 Sistema d’informazione nell’ambito dell’assoggettamento assicurativo8

3.2.2 Adeguamenti mirati delle disposizioni in materia di regresso ............................................. 8 3.2.2.1 Art. 14 cpv. 1 OPGA8

3.2.2.2 Rapporto tra le assicurazioni sociali (art. 16 OPGA)9

3.2.3 Adeguamento alla terminologia del vigente diritto in materia di protezione degli adulti ..... 9 3.2.4 Altre richieste ...................................................................................................................... 9 3.2.4.1 Tasso d’interesse e calcolo (art. 7 OPGA)9

3.2.4.2 Scambio elettronico di dati (nuovo art. 9c OPGA)9

3.2.4.3 Art. 12a OPGA9

3.2.4.4 Adempimento di obblighi internazionali (art. 103a cpv. 2 OAINF)10

4 Anhang / Annexe / Allegato11

Liste der Vernehmlassungsteilnehmenden und Abkürzungen

Liste des participants à la consultation et abréviations

Elenco dei partecipanti alla consultazione e abbreviazioni