Progetto

richiesta conformemente all’articolo 79 capoverso 1 che comprende questi elementi e che non è stata né ritirata né respinta dalla FINMA.

⁵ La FINMA può prorogare i termini transitori laddove sia necessario per tutelare la fiducia nelle imprese di assicurazione in caso di investimenti decisi prima dell’entrata in vigore della presente modifica.

⁶ Gli intermediari assicurativi non vincolati già iscritti nel registro al momento dell’entrata in vigore della presente modifica devono trasmettere alla FINMA le informazioni e i documenti per la domanda di registrazione di cui all’articolo 184 entro e non oltre sei mesi dall’entrata in vigore della presente ordinanza.

⁶ Gli intermediari assicurativi già iscritti nel registro secondo il diritto anteriore al momento dell’entrata in vigore della modifica del … devono adempiere i requisiti in materia di formazione di cui all’articolo 190 al più tardi due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del ….

II

¹ Gli allegati 2 e 3 contengono le nuove versioni secondo la versione qui annessa.

² La presente ordinanza contiene ora gli allegati 4–6 secondo la versione qui annessa.

III

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 20 novembre 19598 sull’assicurazione dei veicoli

Ingresso

visti gli articoli 25, 64, 67 capoverso 3, 70 capoverso 3, 72 capoverso 1,

74 capoverso 3, 76 capoversi 5 e 7, 76a capoverso 5, 76b capoverso 5, 79a capoversi 2 e 3, 89 capoversi 1 e 2, 106 capoverso 1 e 108 della legge federale del

19 dicembre 1958⁹ sulla circolazione stradale (LCStr) (di seguito «la legge»),¹⁰

Art. 52 Frase introduttiva

Se la parte lesa intende chiedere il risarcimento del danno giusta l’articolo 76 capoverso 3 lettera a della legge, deve:

Art. 53 cpv. 1

¹ Il risarcimento dei danni secondo l’articolo 76 capoverso 3 lettera a della legge spetta al Fondo nazionale di garanzia. Quest’ultimo è rappresentato da una società

8 RS 741.31

9 RS 741.01