Avamprogetto OCOV
Consultazione 2021/12: Pachetto d'ordinanze in materie ambientale, primavera 2022 · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[QR Code]
[Signature]
Ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili (OCOV)
Modifica del … Avamprogetto del 11 marzo 2021
Il Consiglio federale svizzero,
ordina:
I
L’ordinanza relativa alla tassa d’incentivazione sui composti organici volatili del 12 novembre 19971 è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
1Nell’articolo 4 capoverso 1 «Direzione generale delle dogane» è sostituito con «Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC)». Negli altri articoli «Direzione generale delle dogane» è sostituito con «UDSC».
2Nell’articolo 4 capoverso 3 «Amministrazione federale delle dogane» è sostituito con «UDSC».
3Concerne soltanto il testo tedesco.
Art. 4 cpv. 2 lett. b cifre 4 e 5
2L’UFAM:
b. Abrogato
4I Cantoni aiutano le autorità esecutive della Confederazione, salvo quando l’obbligo di pagare la tassa riguarda la Confederazione. Essi assolvono in particolare i compiti seguenti:
RS ..........
1 RS 814.018
2020–......