Avamprogetto OCOV

Su domanda motivata fatta pervenire entro tale scadenza, l’USDC può prorogare il termine di inoltro di 30 giorni.

Art. 22b cpv. 1 e 2

¹Abrogato

²Se un bilancio dei COV è presentato in maniera incompleta o oltre il termine di inoltro, l’UDSC stabilisce una breve proroga per la presentazione di un bilancio debitamente stilato.

Art. 22c Sospensione

¹L’UDSC sospende l’autorizzazione per la procedura di impegno volontario se:

a. sono violati gli obblighi di collaborare, in particolare se il bilancio dei COV è presentato in maniera incompleta o oltre il termine di inoltro; oppure

b. il pagamento a posteriori della tassa per i COV temporaneamente esenti appare a rischio.

²Il pagamento appare a rischio in particolare se:

a. la capacità di pagamento della persona titolare dell’autorizzazione appare incerta sulla base di una verifica della solvibilità;

b. la persona titolare dell’autorizzazione è in ritardo con il pagamento; oppure

c. la persona titolare dell’autorizzazione non ha il domicilio in Svizzera o prende disposizioni per abbandonare il domicilio, la sede sociale o lo stabilimento d’impresa in Svizzera o per farsi cancellare dal registro di commercio svizzero.

Art. 23 cpv. 1

¹Gli assicuratori distribuiscono il prodotto della tassa alla popolazione, su incarico e sotto la vigilanza dell’UFAM, al netto dei costi di esecuzione.

II

L’allegato 3 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.