Progetto

h. il mancato pagamento nonostante diffida di una quota d’ammortamento di un credito di investimento entro sei mesi dopo la scadenza;

i. la concessione di un aiuto finanziario sulla base di indicazioni fallaci;

j. la cessazione della gestione in proprio dopo la concessione del credito di investimento, tranne in caso di affitto a un discendente;

k. la rinuncia all'utilizzazione di costruzioni, installazioni, macchine e veicoli conforme alla domanda inoltrata; o

l. se nel caso di progetti di sviluppo regionale si termina anticipatamente la collaborazione stabilita nella convenzione.

²Invece di una revoca di cui al capoverso 1 lettera j il Cantone può trasferire il credito di investimento, in caso di affitto al di fuori della famiglia o di vendita dell’azienda o dell’impresa, alle stesse condizioni al successore, purché questi adempia le condizioni di cui all’articolo 31, offra la garanzia richiesta e non vi sia alcun motivo di esclusione secondo l’articolo 2 capoversi 2 e 3. È fatto salvo il capoverso 1 lettera e.

³L'utile di cui al capoverso 1 lettera e equivale alla differenza tra il prezzo d’alienazione e il valore d’imputazione. È consentito dedurre compensi in natura, imposte e tasse di diritto pubblico. I valori d'imputazione sono stabiliti nell'allegato 8. L'UFAG può modificare i valori d'imputazione nell'allegato 8.

⁴La restituzione dei contributi di cui al capoverso 1 lettere a-d può essere calcolata secondo il rapporto tra la durata di utilizzazione effettiva e quella conforme di cui all'articolo 66 capoverso 6.

⁵Nei casi di rigore, invece della revoca può essere richiesto il pagamento di interessi pari al 3 per cento sul credito di investimento.

Capitolo 8: Gestione dei crediti di investimento

Art. 70 Gestione dei fondi federali

¹Il Cantone deve inoltrare la domanda di fondi federali all’UFAG in funzione del fabbisogno.

²L’UFAG esamina la domanda e versa al Cantone i fondi federali rimborsabili nell'ambito dei crediti autorizzati.

³Il Cantone notifica all’UFAG entro il 10 gennaio i seguenti saldi al 31 dicembre dell’esercizio contabile precedente:

a. il saldo totale dei fondi federali;

b. gli interessi maturati;

c. la liquidità; e

d. la somma dei crediti di investimento concessi, tuttavia non ancora versati.

⁴Il Cantone gestisce mediante contabilità separata i fondi messi a disposizione dalla Confederazione e presenta entro fine aprile il consuntivo annuale all’UFAG.