Progetto

Art. 64 Conteggio dei contributi restituiti

Ogni anno, entro il 30 aprile, i Cantoni effettuano con la Confederazione il conteggio dei contributi restituiti nel corso dell’anno precedente. Il conteggio contempla:

a. il numero del caso di sostegno attribuito dalla Confederazione;

b. l'importo del contributo reclamato;

c. una copia delle decisioni di restituzione.

Art. 65 Eccezioni al divieto di modifica della destinazione

¹Il divieto di modificare la destinazione inizia con l’assegnazione del contributo federale.

²Costituiscono importanti motivi di autorizzazione di modifica della destinazione:

a. l'azzonamento passato in giudicato di fondi in zone edificabili, zone di protezione delle acque S1, zone di protezione contro le piene o in altre zone di utilizzazione non agricole;

b. le autorizzazioni eccezionali passate in giudicato ai sensi dell'articolo 24 della legge del 22 luglio 1979¹² sulla pianificazione del territorio (LPT);

c. le riconversioni della produzione, purché il pagamento finale risalga a oltre 10 anni;

d. l'assenza del fabbisogno agricolo o i costi sproporzionati come motivo della rinuncia al ripristino di costruzioni, impianti o di superfici agricole utili distrutti da incendio o dalla furia degli elementi;

e. il fabbisogno in costruzioni e impianti nell'interesse pubblico della Confederazione, del Cantone o del Comune, nonché per le Ferrovie federali o per le strade nazionali.

Art. 66 Importo della restituzione di contributi nel caso di una modifica della

destinazione

¹Se autorizza una modifica della destinazione, il Cantone decide contemporaneamente in merito alla restituzione dei contributi pagati.

²L'obbligo di restituzione cessa dopo la scadenza della durata di utilizzazione conforme di cui al capoverso 6, tuttavia al più tardi 20 anni dopo il pagamento finale della Confederazione.

³In caso di modifiche della destinazione senza autorizzazione del Cantone i contributi devono essere interamente restituiti.

⁴I contributi non devono essere restituiti se il Cantone rilascia un’autorizzazione fondata sull’articolo 65 capoverso 2 lettere c, d ed e.

⁵Sono determinanti per l'importo della restituzione: