Rapporto esplicativo

Il capoverso 4 consente infine al Consiglio federale di prevedere eccezioni ai requisiti di cui al presente articolo per l’etanolo destinato alla combustione e la messa in commercio di piccole quantità di carburanti e combustibili rinnovabili. L’etanolo rinnovabile destinato alla combustione dev’essere escluso dai requisiti di cui ai capoversi 2 e 3 in considerazione delle numerose qualità e destinazioni d’uso, nonché per considerazioni tecniche esecutive. La formulazione potestativa accorda al Consiglio federale un margine di discrezionalità per poter reagire agli sviluppi. L’eccezione per la messa in commercio di piccole quantità di carburanti e combustibili rinnovabili semplifica l’esecuzione. Il Consiglio federale stabilisce la quantità tenendo conto delle quantità già definite in altre ordinanze (ad es. l’ordinanza concernente la costituzione di scorte obbligatorie di carburanti e combustibili liquidi⁵⁶).

Art. 41 cpv. 1

Vista la contiguità tematica con il nuovo articolo 35d LPAmb, occorre adeguare di conseguenza anche l’articolo 41 LPAmb dal profilo redazionale («biocarburanti e biocombustibili» è sostituito con «rinnovabili»).

Art. 60 cpv. 1 lett. r e cpv. 3

Data la contiguità tematica con il nuovo articolo 35d, all’articolo 60 viene inserita, sotto forma di delitto, una nuova disposizione penale per le infrazioni contro le esigenze per la messa in commercio di carburanti e combustibili rinnovabili. Trattandosi in questo caso di un’immissione in commercio e dato che, di regola, le infrazioni sono commesse da organi di aziende, è giustificato un ambito penale elevato.

L’esecuzione della disposizione penale relativa alla messa in commercio di carburanti e combustibili rinnovabili non incombe più come finora all’UDSC bensì ai Cantoni.

Art. 61a Infrazioni alle prescrizioni sulle tasse d’incentivazione

Data la contiguità tematica con il nuovo articolo 35d devono essere adeguate di conseguenza anche le disposizioni penali all’articolo 61a.

Il capoverso 1 distingue ora tra la fattispecie dell’intenzionalità e quella della negligenza. Il capoverso 2 viene abrogato poiché la disposizione penale dell’infrazione alle esigenze per la messa in commercio di carburanti e combustibili rinnovabili viene integrata nell’articolo 60 capoverso 1. I capoversi 3-5 sono attualmente⁵⁷ limitati sino alla fine del 2024 e devono pertanto essere prorogati o reintrodotti a tempo indeterminato in relazione al nuovo articolo 35d.

Art. 62 cpv. 2

Il capoverso 2 è attualmente limitato sino alla fine del 2023 e deve pertanto essere prorogato o reintrodotto a tempo indeterminato in relazione al nuovo articolo 35d.

56 RS 531.215.41