Progetto

Art. 105

Abrogato

Art. 107 cpv. 4

Abrogato

Art. 110 cpv. 2

²Gli articoli 17 capoverso 5, 24 capoverso 5, 28, 37 capoverso 6, 55, 62 capoverso 3, 63 capoverso 5 e 66 capoverso 3 entrano in vigore in un secondo tempo.

Allegato 2

Unione europea Svizzera

a. Espressioni in tedesco

Union Schweiz

Mitgliedstaat Schweiz

Drittstaat / Drittland anderer Staat

Unionsmarkt Schweizer Markt

Rechtsvorschriften der Union / Rechtsvorschriften

Harmonisierungsrechtssvorschriften

der Union

Harmonisierte Norm Bezeichnete Norm

Stand der Technik Stand von Wissenschaft und Technik EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung

Amtsblatt der Europäischen Union Bundesblatt

Ausserhalb / In der Union ansässig Sitz ausserhalb / in der Schweiz Behörde Nach schweizerischem Recht zuständige Be-

hörde

Angehörige der Gesundheitsberufe Fachpersonen

Aussetzung Suspendierung

Zurückziehung Widerruf

Transplantate Organe

b. Espressioni in francese

Union Suisse

État membre Suisse