Projet

société de l’information collaborent avec la Commission européenne et les autorités des États contractants.

Art. 97, al. 3

³Il peut communiquer aux autorités douanières des informations sur des poursuites et sanctions pénales ou administratives en cours ou achevées dans le cadre de la surveillance du marché.

Art. 105

Abrogé

Art. 107, al. 4

Abrogé

Art.110, al. 2

²Les art. 17, al. 5, 24, al. 5, 28, 37, al. 6, 55, 62, al. 3, 63, al. 5, et 66, al. 3 entreront en vigueur ultérieurement.

Annexe 2

Union européenne Suisse

a. Expressions en allemand

Union Schweiz

Mitgliedstaat Schweiz

Drittstaat / Drittland anderer Staat

Unionsmarkt Schweizer Markt

Rechtsvorschriften der Union / Rechtsvorschriften

Harmonisierungsrechtssvorschriften

der Union

Harmonisierte Norm Bezeichnete Norm

Stand der Technik Stand von Wissenschaft und Technik EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung

Amtsblatt der Europäischen Union Bundesblatt

Ausserhalb / In der Union ansässig Sitz ausserhalb / in der Schweiz

Behörde Nach schweizerischem Recht zuständige Be-

hörde

Angehörige der Gesundheitsberufe Fachpersonen