Progetto

e. per quanto riguarda i minerali, se disponibili: quantità estratte, espresse in volume o in peso, e data dell'estrazione;

f. per quanto riguarda i minerali originari di zone di conflitto e ad alto rischio o per i quali l'impresa ha constatato altri rischi connessi alla catena di approvvigionamento elencati nelle Linee guida dell'OCSE sul dovere di diligenza¹⁵: informazioni aggiuntive conformemente alle raccomandazioni specifiche destinate agli operatori economici a monte enunciate in tali Linee guida, come ad esempio la miniera di origine del minerale, i luoghi in cui il minerale è aggregato ad altri metalli, commercializzato e trasformato, nonché le imposte, le tasse e gli emolumenti pagati;

g. per quanto riguarda i metalli, se disponibili: rapporti in merito agli audit effettuati da terzi nelle fonderie e nelle raffinerie;

h. per quanto riguarda i metalli per i quali i rapporti di cui alla lettera g non sono disponibili:

1. i Paesi di origine dei minerali presenti nella catena di approvvigionamento delle fonderie e delle raffinerie,

2. se i metalli sono stati ricavati da minerali originari di zone di conflitto o ad alto rischio oppure l'impresa ha constatato altri rischi connessi alla catena di approvvigionamento elencati nelle Linee guida dell'OCSE sul dovere di diligenza¹⁶: informazioni aggiuntive conformemente alle raccomandazioni specifiche destinate agli operatori economici a valle enunciate in tali Linee guida.

³Per quanto riguarda i sottoprodotti sono fornite informazioni, adeguatamente documentate, a partire dal punto di origine del sottoprodotto, ossia il punto in cui il sottoprodotto è stato separato per la prima volta dal suo minerale o metallo primario che non rientra nel campo di applicazione della presente ordinanza.

Art. 10 Sistema per la tracciabilità della catena di approvvigionamento in

riferimento al lavoro minorile

¹L'impresa elenca per iscritto, nel sistema di cui all'articolo 964^sexiescapoverso 1 numero 3 CO, i siti produttivi e i fornitori di servizi a monte della catena di approvvigionamento.

²Per ogni singolo prodotto e servizio per il quale sussistono indizi fondati di ricorso al lavoro minorile, il sistema contiene e documenta le informazioni seguenti:

a. descrizione del prodotto o del servizio compreso il suo nome commerciale;

b. nome e indirizzo del fornitore, dei siti produttivi o del fornitore dei servizi dell'impresa.