Progetto

Art. 5 Deroghe per imprese con un rischio modesto

¹Le imprese non sono tenute a verificare ai sensi dell'articolo 964^quinquiescapoverso 3 CO se sussistono indizi fondati di un ricorso al lavoro minorile e sono dispensate dagli obblighi di diligenza e di riferire di cui agli articoli 964^sexiese 964^septiesCO, a condizione che documentino un rischio modesto di ricorso al lavoro minorile nei Paesi da cui ricevono prodotti e servizi.

²Un rischio modesto è presunto se un Paese è classificato come «Basic» dal Children's Rights in the Workplace Index³ dell'UNICEF.

Sezione 4: Deroghe agli obblighi di diligenza e di riferire basate sul rispetto di standard internazionali riconosciuti ed equivalenti

Art. 6

¹Un'impresa è dispensata dagli obblighi di diligenza e di riferire ai sensi dell'articolo 964^quinquiescapoverso 4 CO, se si attiene agli standard di cui alle lettere a e b e alle condizioni di cui al capoverso 2:

a. in relazione a minerali e metalli:

⁴1. alle Linee guida dell'OCSE dell'aprile 2016 sul dovere di diligenza per una catena di approvvigionamento responsabile di minerali provenienti da zone di conflitto o ad alto rischio (Linee guida dell'OCSE sul dovere di diligenza) inclusi i relativi allegati e supplementi, o

2. al regolamento (UE) 2017/821⁵,

b. in relazione al lavoro minorile:

1. alle convenzioni dell'OIL n. 138⁶ e 182⁷ nonché

2. a uno dei due standard seguenti:

- l'ILO-IOE Child Labour Guidance Tool for Business del 15 dicembre 2015 (ILO-IOE Child Labour Guidance Tool)⁸;

- la Guida dell'OCSE del 30 maggio 2018⁹ sul dovere di diligenza per la condotta d'impresa responsabile.

²L'impresa redige una relazione dove indica lo standard riconosciuto a livello internazionale nella quale applica nella sua globalità.

³www.childrensrightsatlas.org > data and indices (disponibile solamente in inglese)

⁴www.oecd.org > Topics > Corporate governance > Due diligence guidance for enterprises

> OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (in italiano è disponibile l'edizione del 2013)

⁵Regolamento (UE) 2017/821 del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2017,

che stabilisce obblighi in materia di dovere di diligenza nella catena di approvvigionamento per gli importatori dell'Unione di stagno, tantalio e tungsteno, dei loro minerali, e di oro, originari di zone di conflitto o ad alto rischio, versione del GU L 130 del

19.5.2017, pag. 1

6 RS 0.822.723.8

7 RS 0.822.728.2