Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

2.1.1 Riferimento breve — A1-A4 No

(= abbreviazione usata in VOSTRA per indicare il riferimento giuridico

secondo il numero 2.1.2 e velocizzare l’iscrizione dei dati)

2.1.2 Riferimento giuridico — A1-A4 Tutti

(= indicazione del riferimento esatto nell’atto normativo)

2.1.3 Designazione — A1-A4 Tutti

(= descrizione del reato della fattispecie iniziale)

2.1.4 Periodo di validità del riferimento giuridico — A1-A4 No

(per identificare la versione dell’articolo e dell’atto a cui si fa riferimento)

con data di inizio e fine (se disponibili)

2.1.5 Dati relativi alle sentenze straniere

(invece dei dati di cui ai n. 2.1.2–2.1.4 e n. 2.2)

2.1.5.1 Nota «infrazione a una disposizione di legge straniera» — A1-A4 Tutti con rinvio alla copia elettronica del modulo di comunicazione

estero (n. 4.2)

2.1.5.2 Indicazione della categoria di riferimento svizzera secondo l’art. 19 — A1-A4 Tutti cpv. 3-5

(per tutte le SO iscritte dall’entrata in vigore della LCaGi)

2.2 Informazioni sulle possibili combinazioni (eccetto per le informazioni secondo il

n. 2.1.5.1)

(rif. a singole varianti della fattispecie, che possono verificarsi per numerosi reati,

come il tentativo, la complicità, la commissione reiterata)

2.2.1 Riferimento breve — A1-A4 No

(= abbreviazione usata in VOSTRA per indicare il riferimento giuridico

secondo il n. 2.2.2 o la designazione secondo il n. 2.2.3 e velocizzare

l’iscrizione dei dati)

2.2.2 Riferimento giuridico — A1-A4 Tutti

(= indicazione del riferimento esatto nell’atto normativo, se disponibile)

2.2.3 Designazione — A1-A4 Tutti

(= descrizione dell’atto di questa variante della fattispecie)

2.2.4 Periodo di validità del riferimento giuridico — A1-A4 No

(per identificare la versione dell’articolo e dell’atto a cui si fa riferimento)

con data di inizio e fine (se disponibili)