Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

3.3.4 Indicazioni sul periodo di prova per pene con la condizionale e con la

condizionale parziale

3.3.4.1 Inizio (data) e durata (numero di anni, mesi, giorni) del periodo di prova — A1-A4 Tutti o inizio (data) e fine (data) del periodo di prova

3.3.4.2 Disposizioni aggiuntive durante il periodo di prova — A1-A4 Tutti con menzione di eventuale assistenza riabilitativa, accompagnatore,

norma di condotta o trattamento ambulatoriale

3.3.5 Inoltre, soltanto nel caso di pena con condizionale parziale: — A1-A4 Tutti

durata della parte della pena con la condizionale (analogamente alla durata

complessiva secondo i n. 3.3.1 e 3.3.2);

3.3.6 Inoltre, soltanto per le contravvenzioni: — A1-A4 Tutti

pena detentiva sostitutiva ordinata nella SO con durata complessiva secondo

n. 3.3.1

3.3.7 Inoltre, soltanto in caso di ammonizione qualificata ai sensi dell’art. 22 cpv. 1 — A1-A4 Tutti

DPMin:

informazioni sul periodo di prova secondo il n. 3.3.4.1 e

indicazione se accompagnatore o norma di condotta

3.3.8 Inoltre, per l’interdizione dell’esercizio di una professione secondo l’art. 54 — A1-A4 Tutti

cpv. 1 CP nella versione del 5 ott. 195032:

indicazioni secondo n. 3.4.4

3.4 Indicazioni complementari in caso di misure

(oltre alle informazioni secondo n. 3.1)

3.4.1 Per tutte le misure terapeutiche per adulti, per l’internamento secondo l’art. 43 — A1-A4 Tutti

n. 1 cpv. 2 CP nella versione del 18 mar. 197133 nonché per le misure ai sensi

degli art. 12‒15 DPMin:

indicazione «Esecuzione della pena differita in favore di questa misura»

3.4.2 Per il trattamento ambulatoriale: — A1-A4 Tutti

menzione di eventuale assistenza riabilitativa, accompagnatore, norma di

condotta

3.4.3 Per il divieto di condurre: — A1-A4 Tutti

durata del divieto in anni, mesi, giorni

32 RU 3.4.41951 Per l’interdizione di esercitare un’attività o il divieto di avere contatti e di 1 16

33 RU 1971accedere ad aree determinate: 777 807