Progetto

Ordinanza sul casellario giudiziale

3.4.4.2.5 Data prevista per la fine dell’interdizione / del divieto X — Tutti con la data in cui, tenendo conto di tutte le indicazioni (visualizzabile tramite esistenti, l’interdizione / il divieto non è più valida/o la sezione Informazioni o indicazione che la data non può essere calcolata dell’identità principale secondo l’allegato 1

n. 1.4.7.3.3)

3.4.4.3 Disposizioni aggiuntive (durante l’interdizione / il divieto) — A1-A4 Tutti con menzione di eventuale assistenza riabilitativa, accompagnatore,

norma di condotta

3.4.5 Per l’espulsione

3.4.5.1 Durata come da dispositivo della sentenza — A1-A4 Tutti a vita o con indicazione di anni, mesi, settimane, giorni

3.4.5.2 Inizio

3.4.5.2.1 Data di partenza da registrare a posteriori — A1 Tutti (= data effettiva di partenza o, se questa data non è nota, la

data di partenza fissata dall’autorità di esecuzione)

3.4.5.2.2 Indicazione che la data di partenza iscritta non è più rilevante — A1 Tutti («Nessuna partenza»)

3.4.5.3 Motivo della partenza — A1 Tutti specificando se si tratta di espulsione, estradizione, trasferimento per

l’esecuzione della sanzione all’estero, partenza volontaria

3.4.5.4 Data prevista di fine dell’espulsione X — Tutti con data in cui l’espulsione non è più valida

o indicazione che la data non può essere calcolata

3.4.5.5 Indicazione se è stata approvata l’eventuale domanda relativa al — — No computo del termine di eliminazione secondo l’art. 30 cpv. 2 lett. n, (visualizzabile soltanto seconda frase LCaGi dal Servizio del

casellario giudiziale)

3.5 Motivi per la commisurazione della pena

(solo le informazioni che non sono già state registrate come possibile combinazione in

VOSTRA)

3.5.1 Riferimento breve — A1-A4 No

(= abbreviazione usata in VOSTRA per i motivi per la commisurazione della

pena)