Rapporto esplicativo

(Art. 197) (Art. 197)

Diritto vigente Proposta Capoversi 4, 5 e 8

⁵Chiunque consuma o fabbrica per il proprio⁵ Chiunque consuma o fabbrica per il proprio con-

consumo, importa, tiene in deposito, acquista, si sumo, importa, tiene in deposito, acquista, si pro-

procura per via elettronica o in altro modo o cura per via elettronica o in altro modo o possiede

possiede oggetti o rappresentazioni a tenore del oggetti o rappresentazioni a tenore del capover-

capoverso 1, vertenti su atti sessuali con animali, so 1, vertenti su atti sessuali con animali, atti

atti violenti tra adulti o atti sessuali fittizi con violenti tra adulti o atti sessuali fittizi con mino-

minorenni, è punito con una pena detentiva sino a renni, è punito con una pena detentiva sino a un

un anno o con una pena pecuniaria. Se gli oggetti anno o con una pena pecuniaria. (...)

o le rappresentazioni vertono su atti sessuali reali

con minorenni, la pena è una pena detentiva sino a

tre anni o una pena pecuniaria.

⁶Nel caso di reati a tenore dei capoversi 4 e 5 gli

oggetti sono confiscati.

⁷Se l’autore ha agito per fine di lucro, la pena

detentiva è cumulata con una pena pecuniaria.

⁸Sono esenti da pena i minorenni di età superiore⁸ Chiunque, con il consenso di un minorenne,

ai sedici anni che fabbricano, possiedono o con- fabbrica, possiede, consuma o gli trasmette

sumano, con il loro consenso, oggetti o rappresen- oggetti o rappresentazioni a tenore del capo-

tazioni a tenore del capoverso 1 che li raffigurano. verso 1 che lo raffigurano, è esente da pena se:

a. non dà o promette alcuna rimunerazione; e b. la differenza d’età tra le persone coinvolte non eccede i tre anni. La persona raffigurata è parimenti esente da pena.

Variante 1 Variante 2 Capoverso 8bis Capoverso 8bis

La trasmissione di «selfie» pornografici resta La trasmissione di «selfie» pornografici è esen-

punibile te da pena a certe condizioni

^8bisSono esenti da pena i minorenni che fabbri- ^8bisSono esenti da pena i minorenni che fabbricano, possiedono o consumano oggetti o rap- cano, possiedono o consumano oggetti o rap-

presentazioni a tenore del capoverso 1 che li presentazioni a tenore del capoverso 1 che li raffigurano. raffigurano.