Rapporto esplicativo

Art. 189 Coazione sessuale

Art. 190 Violenza carnale

Art. 191 Atti sessuali con persone incapaci di discernimento o inette a resistere

Diritto vigente Variante 1 Variante 2 Art. 189 cpv. 1 e 190 cpv. 1: Oltre alle modifiche della variante 1: Aggiunta di «compiere» Art. 189 cpv. 1 e 190 cpv. 1:

Art. 189 cpv. 3 e 190 cpv. 3: Estensione della definizione di «violenza carna-

Stralcio di «segnatamente» le» Art. 191: Art. 191: - modifica del titolo marginale nel testo tedesco Introduzione di una pena minima - stralcio dell’espressione «conoscendone e sfruttandone lo stato»

Art. 189 Coazione sessuale Art. 189 Coazione sessuale Art. 189 Coazione sessuale

¹Chiunque costringe una persona a subire un atto¹ Chiunque costringe una persona a compiere o¹ Chiunque costringe una persona a compiere o analogo alla congiunzione carnale o un altro atto subire un atto analogo alla congiunzione carnale o subire un atto analogo alla congiunzione carnasessuale, segnatamente usando minaccia o violen- un altro atto sessuale, segnatamente usando mi- le o un atto sessuale, segnatamente usando minacza, esercitando pressioni psicologiche su di lei o naccia o violenza, esercitando pressioni psicologi- cia o violenza, esercitando pressioni psico-logiche rendendola inetta a resistere, è punito con una che su di lei o rendendola inetta a resistere, è su di lei o rendendola inetta a resistere, è punito pena detentiva sino a dieci anni o con una pena punito con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pena detentiva sino a dieci anni o con una pecuniaria. con una pena pecuniaria. pena pecuniaria.

²…²…²…

³Se il colpevole ha agito con crudeltà, segnata-³ Se il colpevole ha agito con crudeltà, segnata-³ Se il colpevole ha agito con crudeltà, segnatamente se ha fatto uso di un’arma pericolosa o di mente oppure se ha fatto uso di un’arma perico- mente oppure se ha fatto uso di un’arma pericoun altro oggetto pericoloso, la pena è una pena losa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una losa o di un altro oggetto pericoloso, la pena è una detentiva non inferiore a tre anni. pena detentiva non inferiore a tre anni. pena detentiva non inferiore a tre anni.

Art. 190 Violenza carnale Art. 190 Violenza carnale Art. 190 Violenza carnale

¹Chiunque costringe una persona di sesso femmi-¹ Chiunque costringe una persona di sesso femmi-¹ Chiunque costringe una persona di sesso femminile a subire la congiunzione carnale, segnatamen- nile a compiere o subire la congiunzione carnale, nile a compiere o subire la congiunzione carnale o te usando minaccia o violenza, esercitando pres- segnatamente usando minaccia o violenza, eserci- un atto analogo che implica una penetrazione sioni psicologiche su di lei o rendendola inetta a tando pressioni psicologiche su di lei o rendendola nel corpo, segnatamente usando minaccia o resistere, è punito con una pena detentiva da uno a inetta a resistere, è punito con una pena detentiva violenza, esercitando pressioni psicologiche su di dieci anni. da uno a dieci anni. lei o rendendola inetta a resistere, è punito con una

pena detentiva da uno a dieci anni.