Progetto

Legge sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 20a Messa in pericolo della tassa

¹È punito con una multa fino al quintuplo della tassa messa in pericolo chiunque, intenzionalmente, omettendo la dichiarazione, presentando una dichiarazione falsa, procedendo a occultamenti, presentando una dichiarazione inesatta, non mettendo in funzione il sistema di rilevazione o in qualsiasi altro modo, mette in pericolo tutta o parte della tassa o compromette tutta o parte della procedura di tassazione legale.

²Se l’autore ha agito per negligenza, la pena corrisponde a una multa fino al triplo della tassa messa in pericolo.

³Se non può essere determinata esattamente, la tassa messa in pericolo è stimata nell’ambito del procedimento amministrativo.

Art. 20b Tentativo

Il tentativo di infrazione fiscale è punibile.

Art. 20c Inosservanza di prescrizioni d’ordine

È punito con una multa fino a 5000 franchi chiunque, intenzionalmente o per negligenza, prima di una corsa assoggettata alla tassa nel territorio doganale:

a. non mette in funzione il sistema di rilevazione; o

b. non mette in funzione il sistema di rilevazione nel veicolo a motore previsto; o

c. non dichiara correttamente nel sistema di rilevazione il rimorchio trainato.

Art. 22 Perseguimento penale

¹Le infrazioni fiscali alla presente legge sono perseguite e giudicate conformemente alla legge federale del 22 marzo 1974⁷ sul diritto penale amministrativo.

²L’UDSC è l’autorità di perseguimento e di giudizio.

Art. 23 Rimedi giuridici

Per quanto l’esecuzione spetti ai Cantoni, le decisioni della prima istanza cantonale possono essere impugnate entro 60 giorni dinanzi all’UDSC.

7 RS 313.0