Progetto

Legge sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

b. la tassa per i rimorchi trainati; e

c. gli eventuali interessi ed emolumenti dovuti.

²Le persone di cui al capoverso 1 non sono solidalmente responsabili se, dopo essersi informate presso l’UDSC prima della conclusione del contratto, hanno ricevuto la conferma che il detentore del veicolo non è insolvibile né è stato diffidato invano.

Art. 6 cpv. 1

¹La tassa è calcolata in base al peso totale massimo autorizzato del veicolo e ai chilometri percorsi nel territorio doganale. Il Consiglio federale può stabilire che per calcolare il peso totale ci si basi sul numero di assi. Esso stabilisce il peso utilizzabile per ciascun asse.

Art. 11 Determinazione dei chilometri percorsi

¹Abrogato

²Il Consiglio federale stabilisce le modalità di determinazione dei chilometri percorsi.

³Abrogato

⁴Abrogato

⁵Esso può prescrivere l’installazione o l’utilizzo di dispositivi speciali o altri mezzi ausiliari, a prova di manipolazione, per la determinazione dei chilometri percorsi. Esso stabilisce le condizioni per l’utilizzo nel territorio doganale di dispositivi e altri mezzi ausiliari autorizzati nell’UE.

Art. 11a Fornitore di servizi per la determinazione dei chilometri percorsi

¹Il Consiglio federale può incaricare un fornitore di servizi di mettere a disposizione delle persone assoggettate al pagamento della tassa un servizio per la determinazione dei chilometri percorsi (fornitore incaricato).

²Il Consiglio federale può autorizzare altri fornitori di servizi a determinare i chilometri percorsi (fornitori autorizzati). Esso stabilisce le condizioni per l’autorizzazione. Può concedere un’indennità ai fornitori autorizzati per le loro prestazioni di servizi.

³La persona assoggettata al pagamento della tassa può ricorrere al servizio del fornitore incaricato oppure al servizio di un fornitore autorizzato per la determinazione dei chilometri percorsi. Se sceglie il fornitore incaricato, quest'ultimo è obbligato a stipulare un contratto con la persona.

⁴L’UDSC fissa le prescrizioni tecniche e operative che i fornitori devono soddisfare.

Art. 12 cpv. 2

²Per i veicoli esteri, l’obbligo fiscale inizia con l’entrata nel territorio doganale e termina al più tardi con l’uscita dal territorio doganale.