Progetto

Legge sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 12a Sorgere del debito fiscale

Il debito fiscale sorge con l’entrata nel territorio doganale.

Art. 12b Estinzione del debito fiscale in caso di veicoli esteri

Il debito fiscale per i veicoli esteri per i quali si è ricorso al servizio di un fornitore autorizzato si estingue solo al momento del pagamento della tassa all’UDSC.

Art. 13

Abrogato

Art. 14 Procedura semplificata

Il Consiglio federale può prevedere una procedura semplificata per la determinazione dei chilometri percorsi e per la dichiarazione.

Art. 14a Misure amministrative

¹L’UDSC incarica l’autorità cantonale competente per l’ammissione alla circolazione di rifiutare o revocare la licenza di circolazione e le targhe di controllo se per un veicolo svizzero:

a. la tassa non è stata pagata e il detentore del veicolo è stato diffidato invano;

b. i pagamenti anticipati e le prestazioni di garanzie non sono avvenuti e il detentore del veicolo è stato diffidato invano;

c. ai fini della determinazione dei chilometri percorsi non viene utilizzato uno dei dispositivi o dei mezzi ausiliari prescritti e il detentore del veicolo è stato diffidato invano;

d. ai fini della determinazione dei chilometri percorsi un dispositivo o un mezzo ausiliario difettoso non viene riparato o sostituito e il detentore del veicolo è stato è stato diffidato invano;

e. in occasione dell’ammissione alla circolazione il numero d’identificazione delle imprese secondo la legge federale del 18 giugno 2010⁶ sul numero d’identificazione delle imprese non è noto o non viene indicato.

^1bisLe targhe intercambiabili possono continuare a essere utilizzate per i veicoli a motore non toccati dalla misura.

²Se una delle condizioni di cui al capoverso 1 lettere a–d è soddisfatta, l’UDSC può:

a. rifiutare il proseguimento del viaggio con il veicolo; o

b. sequestrare il veicolo.

³Se, per un veicolo estero, una delle condizioni di cui al capoverso 1 lettere a e b è soddisfatta, l’UDSC può:

6 RS 431.03