Progetto

Legge sul traffico pesante «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 23a Disposizione particolare in caso di contestazione della decisione di

tassazione per veicoli a motore esteri in caso di ricorso a un fornitore del SET

¹Se una persona assoggettata al pagamento della tassa contesta la decisione di tassazione per un veicolo a motore estero presso il fornitore del SET autorizzato, quest’ultimo esamina la contestazione. Qualora il trattamento della contestazione non rientri nella competenza del fornitore, egli la trasmette all’UDSC.

²Il termine di opposizione è considerato rispettato con la presentazione della contestazione presso il fornitore del SET.

Art. 25

Abrogato

Art. 25a Disposizione transitoria della modifica del …

Le procedure pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del .... sono concluse secondo il diritto anteriore.

II

Coordinamento con la LE-UDSC

Il coordinamento della presente legge con la LE-UDSC è disciplinato nell’allegato. Il coordinamento con la LE-UDSC avverrà solo dopo la consultazione. L’allegato menzionato non è quindi ancora disponibile.

III

¹La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr