Progetto

Art. 18b Biotopi d’importanza regionale e locale

¹I Cantoni designano i biotopi d’importanza regionale e locale. Nel farlo, tengono conto in special modo dell’interconnessione dei biotopi d’importanza nazionale e della conservazione delle specie nei cui confronti la Svizzera ha una responsabilità particolare.

²I Cantoni provvedono alla protezione e alla manutenzione dei biotopi d’importanza regionale e locale.

³Il Consiglio federale stabilisce in che misura i Cantoni sono tenuti a designare biotopi d’importanza regionale e locale necessari per l’interconnessione di biotopi d’importanza nazionale. Esso può fissare un termine per la pianificazione e l’attuazione a livello cantonale ed emana ulteriori disposizioni in materia di attuazione.

Art. 18b^bisCompensazione ecologica

¹Nelle regioni sfruttate in modo intensivo, i Cantoni provvedono a una compensazione ecologica in luoghi adatti all’interno e all’esterno degli insediamenti. Nel farlo, tengono conto degli interessi dell’utilizzazione agricola e forestale e degli obiettivi della Strategia energetica della Confederazione. Essi considerano le superfici per la compensazione ecologica nel quadro della pianificazione direttrice e della pianificazione dell’utilizzazione.

²I provvedimenti di compensazione ecologica servono alla conservazione e alla creazione di spazi vitali prossimi allo stato naturale, nonché alla loro interconnessione, in particolare mediante la valorizzazione con alberi, siepi, prati, edifici ricoperti di verde, corsi e specchi d’acqua rivitalizzati e altre superfici realizzate in modo naturale.

³Il Consiglio federale può stabilire in che misura i Cantoni sono tenuti a garantire la compensazione ecologica. Esso può fissare un termine per la pianificazione e l’attuazione a livello cantonale ed emanare ulteriori disposizioni in materia di attuazione.

⁴Le superfici per la promozione della biodiversità di cui all’articolo 73 LAgr¹¹ che non rientrano tra le zone disciplinate dall’articolo 18^biscapoverso 1 lettera f sono computabili nell’ambito della compensazione ecologica di cui capoverso 3.

Art. 22 cpv. 3

Abrogato