Progetto

Allegato (N. II)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge federale dell’ 11 dicembre 200912 sulla promozione della cultura

Art. 27 cpv. 3 lett. c

³L’Assemblea federale autorizza i seguenti limiti di spesa e i crediti di impegno:

c. un credito quadro secondo gli articolo 16a e 17c capoverso 3 della legge federale del 1°luglio 1966¹³ sulla protezione della natura e dela paesaggio per il settore della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici.

2. Legge federale del 29 aprile 199814 sull’agricoltura

Art. 70a cpv. 2 lett. d

²La prova che le esigenze ecologiche sono rispettate implica:

d. la gestione conforme alle prescrizioni di biotopi d’importanza nazionale,

regionale o locale secondo gli articoli 18a e 18b della legge federale del 1°luglio 1966¹⁵ sulla protezione della natura e del paesaggio;

Art. 73 cpv. 2, secondo periodo

²... Esso stabilisce i requisiti che le superfici per la promozione della biodiversità devono soddisfare, affinché possano essere computate alle superfici particolarmente prezione secondo l’articolo 18^biscapoverso 1 lettera f della legge del 1° luglio 1966¹⁶ sulla protezione della natura e del paesaggio.

3. Legge federale del 20 giugno 198617 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici

Sostituzione di espressioni

¹Nell’articolo 11 capoversi 2–6 «bandite federali di caccia» è sostituito con «aree federali di protezione della fauna selvatica».